01475cam a2200301 a 45000010008000000030004000080050017000120080041000290100017000700200015000870400018001020430012001200500022001320820017001541000032001712450125002032600039003283000035003675040064004025050543004666500028010096500012010376500026010496500023010756500022010987000027011207000026011471182369OSt20190918171858.0970904s1998    maua     b    001 0 eng    a   97038135   a0205275400  aDLCcDLCdDLC  an------00aHV2474b.S68 199800a419 STE 2211 aStewart, David Alan,d1954-10aSign language interpreting :bexploring its art and science /cDavid A. Stewart, Jerome D. Schein, Brenda E. Cartwright.  aBoston :bAllyn and Bacon,cc1998.  axiii, 274 p. :bill. ;c23 cm.  aIncludes bibliographical references (p. 243-264) and index.  aPreface.


1.Introduction.


2.From Favor to Profession: The History of Interpreting.


3.Models of Interpreting.


4.Physical Factors.


5.Psychological Factors.


6.Varieties of Settings.


7.Language and Culture.


8.The Business of Interpreting.


9.Ethics.


10.Educational Interpreting.


11.The Future.


Appendix A. Interpreter and Transliterator Certifications.


Appendix B. Ethically Challenging Scenarios.


Appendix C. Encounters with Reality: A Collection of Sign Language Interpreter Stories.


References and Bibliography. 0aAmerican Sign Language. 0aSpeech. 0aLanguage and culture. 0aPsycholinguistics. 0aSociolinguistics.1 aSchein, Jerome Daniel.1 aCartwright, Brenda E.